SIAPO

Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun   Écrivain, anthropologue et artiste polynésien Avec un père engagé dans le renouveau culturel polynésien des années soixante et une mère férue de civilisations anciennes, on ne pouvait attendre moins de Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun qu’une rapide et durable prise de conscience politique et culturelle. Si c’est à Paris, alors qu’il est étudiant en ethnologie (1975-1979), que se fait jour cette conscientisation, on peut affirmer qu’un bon quart de siècle plus tard, il est devenu à la fois un homo politikos, dans le sens grec de l’engagement permanent par ses actes, et un des intellectuels polynésiens les plus controversés de sa génération. Et ce, en raison de ses idées d’inspiration marxiste sur les effets du colonialisme en Polynésie française qui commencèrent de poindre en côtoyant le sociologue Saül Karsz, dont il fut l’élève et l’ami, mais aussi en raison de ses conceptions libertaires en faveur de la rénovation de la société polynésienne. Très tôt, il apprendra donc à jongler avec les mots et leur sens, ce qui lui conférera un statut d’auteur créatif et dérangeant. Alors qu’il est président (1976-1978) de l’Association des étudiants tahitiens de Paris, surviennent à Tahiti les attentats anticolonialistes (1977) et la mutinerie du centre pénitencier de Nu'utania (1978). En rupture à l’égard de ces événements avec le milieu estudiantin tahitien, il démissionne de ses fonctions et fonde le Comité Opuhara avec, pour objectif, de sensibiliser l’opinion aux conséquences du colonialisme en Polynésie française. C’est aussi le commencement de ses démêlés avec l’État et le Territoire autonomiste qui n’apprécient pas ses prises de position : il perd son statut de boursier universitaire. De cette période, sortit une brochure intitulée Tahiti : un mythe qui dure (1978). Tiré à 1000 exemplaires, cet ouvrage peut-être considéré comme la pierre angulaire de son engagement dans les luttes sociales, politiques et culturelles polynésiennes des années qui suivirent. À son retour de métropole (1979), il est recruté par le Centre polynésien des sciences humaines (CPSH) du Musée de Tahiti et des Îles. Assistant conservateur, puis chercheur en ethnosociologie, il intègre le Département des traditions (1981) du Centre, dont il deviendra le directeur (1983-1992). Ces années seront fécondes, puisqu’il mettra en place plusieurs programmes de recherche relatifs au patrimoine ethnographique polynésien. Scientifique actif, il s’engage très tôt dans le domaine de la recherche sur le territoire. Notamment en intervenant lors du Colloque national sur la recherche et la technologie (1981), puis au sein du Conseil de la recherche scientifique et technologique (1983-1987) et du Haut Comité territorial de la recherche (1988), sans oublier le Colloque « Bilan et perspectives de la recherche en sciences humaines en Polynésie française » (1992), dont il fut l’organisateur. C’est pour son dynamisme dans ce secteur d’activité que ses compétences sont sollicitées par le ministère de la Santé, de l’Environnement et de la Recherche scientifique en qualité de conseiller technique à la recherche (1988-1989). Parallèlement, il dispensera des cours d’ethnologie et de sociologie à l’Institut de formation des travailleurs sociaux (1982-1985; 1991-1993), à l’École territoriale d’infirmières (1984-1987), puis plus tard à l’Institut Mathilde Frébault (1994) et à l’Union des associations des handicapés de Polynésie française (1996). Au début des années quatre-vingt, son activité de chercheur se double aussi d’une expérience syndicale. Nommé secrétaire confédéral de la Confédération des syndicats indépendants de Polynésie en 1984, il est membre du Forum des syndicats du Pacifique où il place le débat sur les questions de la souveraineté de la Polynésie française et de la lutte antinucléaire. Lors de la grande grève des établissements hôteliers, il fait partie de ceux qui négocieront la reprise du travail (1984). Ses idéaux ne sont pas toujours appréciés de la classe dirigeante, au sein de laquelle il s’attire des inimitiés. À l’opposé, il bénéficie d’une cote de popularité dans l’opinion publique. Certains événements, dont il fut un des principaux artisans, sont significatifs quant à la nature des forces en présence. Ainsi, pour l’essentiel, alors qu’il est président de l’Association de protection de la nature Ia ora te natura (1991-1997), ses interventions médiatisées ne laissent pas la société civile indifférente. Rapporteur à la Charte de Développement pour le Progrès économique, social et culturel, il fustige, lors de son discours à l’Assemblée territoriale, les errements du gouvernement en l’incitant à mener une politique plus juste (1992). Membre fondateur de la section polynésienne de la Ligue des droits de l’homme (1992), il en démissionne pour devenir membre de la Ligue indépendante des droits de l’homme Hui Tiama et de l’ONG Hiti Tau (1992-1994). Membre d’honneur et porte-parole de l’Association des riverains Ia ora o Nuuroa, hostile à la construction de l’hôtel Méridien de Punaauia, il est suspendu de ses fonctions de directeur du Département des traditions pour ses prises de position dans ce conflit, puis limogé trois mois plus tard (1992). Les sept années (1992-1997) qui suivent sont propices à l’écriture avec L’allégorie de la natte (1993) et Le Sale Petit Prince (1995), aux investigations journalistiques au sein de L’écho de Tahiti-nui (1993-1996), ainsi qu’à l’action écologiste avec Ia ora te natura. Il est également chef du Service de la culture de la mairie de Faaa (1996-1997), puis consultant en études d’impact socioculturel (1997). Cependant, convaincu qu’il est possible de servir les intérêts de la population au-delà des clivages politiques, il sollicite de rencontrer le président du gouvernement du Territoire et est réintégré dans l’administration au titre de conseiller technique à la Présidence du gouvernement, chargé de la culture (1997-1998), puis de directeur de la Maison de la culture (1998-2000), dont il sera un des auteurs de sa réforme statutaire. Cette période mettra en valeur ses qualités de gestionnaire et d’homme de culture, le laissant initier une dynamique autour des trois pôles fondamentaux que sont l’art, l’imagination et la communication entre les individus. Il prend alors en charge l’organisation annuelle du Heiva i Tahiti, produit des documents audiovisuels, parmi lesquels figure le film Pour un soir à Vaiete (1999), dont il est l’auteur, découvre le théâtre en tant que metteur en scène et comédien. Il est également le concepteur du Festival 2000 des chants et danses traditionnels de Polynésie française. En mars 2000, il rend hommage à Henri Hiro , poète engagé et premier Polynésien ayant dirigé la Maison de la culture. En désaccord avec son ministre de tutelle, il est limogé un mois plus tard, mais revient dans l’administration en 2005 pour occuper le poste de directeur du Musée de Tahiti et des Îles – Te Fare Manaha. Au travers de ces différentes activités, ses capacités rédactionnelles sont souvent mises à contribution. Par exemple, au titre de fondateur et directeur de publication du bulletin de liaison intersyndical Solidarité (1984-1985); de co-maître d’œuvre des tomes 8 et 9 de l’Encyclopédie de la Polynésie, éditée par Christian Gleizal/Multipress (1984-1987); de directeur de publication de la Lettre d’information de l’Association pour le renouveau du service public (1992); de rédacteur des bulletins ‘Omore de l’USATP-FO (1995-1996) et Handicapés Horizon 2000 de l’UAH (1995); de journaliste et secrétaire de rédaction de l’hebdomadaire satyrique L’écho de Tahiti-nui (1993-1996); de directeur de publication du Mensuel d’informations sur la culture et les traditions Te Fare Tauhiti Nui (1998-2000). Tandis que l’écrivain se révèle peu à peu, l’artiste l’a déjà précédé, surtout dans le dessin à l’encre de Chine où il excelle, exposant la première fois en France (1990), puis à Tahiti (1994, 1998). Ses dessins sont inspirés de songes et suggèrent une réflexion philosophique et spirituelle sur le sens à donner à nos actes. L’année 1998 affirme ses talents de créateur et d’artiste de la culture et des traditions du monde polynésien. Il écrit une série de poèmes (1998-2000) dans le mensuel Te Tauhiti Nui, adapte, met en scène et joue une pièce en tahitien Te a’amu o na maeha’a (1998) et publie La légende du Scolopendre de la Mer Sacrée (1998). Par la suite, il rédige des nouvelles et papiers dans Tahiti Pacifique magazine (2001-2002). Un article « Paroles tragiques de l’écrivain ma’ohi », paru dans le Dixit (2001), présente l’aboutissement de ses réflexions sur la littérature polynésienne. Sans doute son engagement social a-t-il quelque peu ralenti une carrière d’auteur qu’on aurait voulu plus abondante. Mais en analysant son parcours, on comprend très vite que c’est justement à travers ses différentes prises de positions politiques, sociales ou culturelles qu’il faut rechercher l’écrivain qui sommeillait en lui. Aujourd’hui, il se consacre entièrement à l’écriture et à l’expression graphique. La nuit des bouches bleues, une pièce de théâtre qu’il a écrite en vers octosyllabiques, a été créée 2002. Trois poèmes, C’est une terre ma’ohi..., Mon enfant... et L’Écorché ont été publiés en juillet 2002 et en 2004. En 2003, il a signé sous le nom de plume d’Etienne Ahuroa, une seconde œuvre théâtrale, Les parfums du silence. Pour cette pièce, l’auteur a remporté le Prix Fiction 2004 du Livre insulaire d’Ouessant. Enfin, en 2004, paraissait Huna-Secrets de famille, un recueil de nouvelles.. En 2003, il a signé sous le nom de plume d’Etienne Ahuroa, une seconde œuvre théâtrale, Les parfums du silence. Pour cette pièce, l’auteur a remporté le Prix Fiction 2004 du Livre insulaire d’Ouessant. En 2005, il publiait son premier roman Le Bambou Noir et en 2006, un poème mythique, La naissance de Havai’i. C’est dans la littérature et l’art pictural que sa vision de la culture polynésienne trouve un espace d’expression privilégié. Par ses interventions, il tente sans cesse de renvoyer le regard occidental à son propre miroir afin d’amener chacun à reconnaître les valeurs intrinsèques aux Polynésiens. L’historien Hiti Teparii a dit de lui : « [...] jamais [...] Polynésien ne porta la réflexion jusqu’à la limite-transfuge entre le culturel et le cultuel ».


JANVIER 2012 : C'est dans la classe de Madame Cathy Ukajo Wenethem, institutrice exerçant dans une école élémentaire de Créteil en proche région parisienne qu'interviennent quelques artistes à travers le projet pédagogique de cette jeune femme originaire des îles Loyauté en Nlle-Calédonie : Faire découvrir l'Océanie, tout au moins la Mélanésie et Polynésie à travers des disciplines artistiques avec des artistes originaires de cette région du Monde : Evelyne Meouma, Olivia Moea Bernard, Sylvain Wenethem et Raphael Kaikilekofe (peinture, chants et danses ou costumation...). La démarche s'articule sur plusieurs séquences et aboutira à une présentation de l'ensemble des travaux des enfants à la Maison de la Nouvelle-Calédonie en mai prochain. Entre autre, cette thématique de l'Océanie permet de s'étendre sur d'autres activités comme le langage, la géographie ou l'histoire du Pacifique de manière très générale. Enfin, ce projet est en partie financé par les parents d'élèves vu l'intérêt que portent les enfants à l'ensemble de ce travail sur cette sensibilisation aux lointains ailleurs par le biais des arts que sont pour eux les îles du Pacifique.
RK pour le SIAPO


DECEMBRE 2011

C'est hier que la chanteuse du Pacifique TYSSIA a quitté la capitale pour la Nouvelle-Calédonie où elle réside après plus d'un mois de travail avec le collectif EOA et en intervention sur différents plateaux TV et RADIO. Un palmarès qui s'est couronné samedi dernier à l'Opéra de Rouen devant près de 1500 personnes lors de l'évènement LA NUIT DES TROPHEES parrainée par la comédienne CLEMENTINE CELARIE et présenté par BERNARD MONTIEL pour FRANCE 3, une manifestation annuelle qui récompense les associations et collectifs pour la qualité de leur travail et l'impact positif sur la société et la planète. Ainsi, 9 trophées sont décernés au cours de cette soirée pour neuf domaines d'action sur l'initiative du collectif DEBARQUEMENT JEUNES dont il s'agit de la troisième édition. On y retrouve des artistes comme Manu Dibango, Smain et Princesse Erika ou la jeune chanteuse israélienne Tal.

Le projet "ECHO DE L.OCEANIE D.AUJOURD.HUI" porté par le collectif EOA qui réunit trois associations du Pacifique dans Paris (SIAPO, IDP et AIEOU) y prétendra pour la session 2012. Ainsi, pour financer en partie ce projet culturel et artistique qui concerne l'OCEANIE dont la première édition a eu lieu le 24 septembre dernier, le collectif EOA vient d'enregistrer le titre "ECHO DE L.OCEANIE" sous la direction de la chanteuse TYSSIA et ABDEL MOUZOUNE en ingénieur son dans les studios de l'espace HENRI MILLER rattaché à la MAIRIE DE CLICHY (Monsieur Manuel Allamellou) qu'elle tient à remercier ainsi que Mangrove Productions, le Poemart NC et Monsieur Didier Leroux sans oublier les associations IDP AIEOU SIAPO, Mon avenir et Force Océan Idien.

Un mot des responsables du collectif EOA,,,
"Grand merci Tyssia, Voilà une belle perspective de travail... Echo de l'Océanie, une véritable aventure humaine...."

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A l’occasion de l’Année 2011 des Outre-mer, La Poste Nationale France édite un carnet de 12 timbres-poste autocollants , autant qu’il y a de territoires ultramarins. Il sera mis en circulation dans toutes les postes de l'Hexagone et Départements d'Outre-mer, marchands de timbres et autres dès le 28 novembre. L’illustration de chaque timbre a été confiée par La Poste à des artistes locaux ou de culture locale. Ils donnent à voir avec générosité et sensibilité, les paysages, la faune, la flore et surtout la culture de leur région, à travers symboles, techniques, formes et couleurs.
On note deux artistes du SIAPO (Solidarité Itinérante - Artistes Pour l'Océanie) sur les 12 pour le timbre Wallis et Futuna et pour celui de la Nouvelle-Calédonie. Pour l'archipel de la Polynésie Française c'est le travail de l'artiste Teinauri TERRITAUMIHAU qui a été retenu.


Les timbres ont été réalisés pour La Poste par :
GUADELOUPE :
Jérôme SAINTE-LUCE

MARTINIQUE
Christophe MERT

GUYANE :
Arnaud ALEXIS

LA RÉUNION :
Pierre-Paul BELLEMÈNE

NOUVELLE-CALEDONIE
Micheline NÉPORON

MAYOTTE
Gil RENAUD dit GIL

POLYNÉSIE-FRANÇAISE
Teinauri TERRITAUMIHAU

SAINT-BARTHÉLEMY
Frédy MAURRAS

SAINT-MARTIN
Cindy CHOISY

WALLIS-ET-FUTUNA
Raphaël KAIKILEKOFE

SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON
Michel BOROTRA

T.A.A.F.
Serge MARKÒ



La conception graphique a été réalisée par Etienne Théry pour La Poste.

PWG pour le SIAPO

>Novembre déjà... !!! une année artistiquement fructueuse pour le SIAPO et de belles perspectives pour 2012 et les années futures, Nous retiendrons l'évènement EOA collectifeoa fr pour l'an prochain ainsi que de fortes chances de nouvelles participations SIAPO au FESTIVAL DE GROIX et DE ROCHEFORT 2012... Cette année des Outre-mer nous aura aussi permis de collaborer avec des collectifs comme MONAVENIR de Misha Perichon (les Caraibes)... ou FORCE OCEAN IDIEN de Patricia Rampeau (île de la Réunion). Une aide bien accueillie du CONSEIL REGIONAL ILE DE FRANCE.... Mais cette fin d'année est surtout marquée par le retour sur Paris de l'artiste chanteuse TYSSIA, vice président du SIAPO pour une présence sur différents plateaux radios et télévisions de la capitale mais aussi pour la réalisation d'un projet d'enregistrement avec le collectif EOA..... pour le titre ECHO DE L.OCEANIE AUJOURD.HUI........ 

- 21 novembre 2011 : émission "chacun son outre-mer" au grand cabaret sauvage
- 23 novembre : la nuit des autres maires, OUTRE.MER....
- 02 au 03 décembre 2011 : FRANCE 2 TELETHON

 Après le franc succès de l'évènement ECHO DE L.OCEANIE du 24 septembre dernier, les participations SIAPO aux expos de la mairie de clichy "Pluss pour Haiti" et de la maison Aimé Césaire puis à la semaine de l'Outre-mer à Gagny, la toute nouvelle exposition du SIAPO PARIS se tient actuellement
au Siège du CONSEIL REGIONAL ILE DE FRANCE jusqu'au 23 novembre 2011,,
57 rue de Babylone 75007 PARIS métro SAINT.FRANCOIS.XAVIER
- 23 novembre où s'y tiendra un cocktail à l'occasion de la nuit des "autres maires".
Ce sont trois artistes du SIAPO réunis autour du peintre réunionais Monsieur Charlie Lesquelin.
FANY EDWIN - MALESELO TAUGAMOA - RAPHAEL KAIKILEKOFE
tél 06 88 71 02 37

SIAPO PARIS est un dispositif associatif de loi 1901 implanté dans la capitale depuis 2008, il suit de près les parcours d'artistes océaniens en FRANCE. SIAPO signifie Solidarité Itinérante – Artistes du Pacifique pour l’Océanie et se veut être un nouveau souffle artistique pour le CONTINENT INSULAIRE, l'Océanie sous un nouvel angle, celui d'exister dans le MONDE CONTEMPORAIN à travers les grandes problèmatiques du 21ème siècle, les artistes tentent d'y apporter des réponses. L'artiste est pris sur le vif, céateur, imaginaire mais aussi porteur de valeurs, les siennes, celles de là d'où il vient et le message qu'il veut faire véhiculer à travers sa discipline. SIAPO mène des activités dans ce sens notamment pour cette période sur tout l'HEXAGONE et la FRANCE ULTRAMRINE : 2011 ANNEE OFFICIELLE DES OUTRE MER

PROGRAMME 2011 année des OUTRE.MER   - 
 -     24 SEPTEMBRE 2011 de 09h à 23h au théâtre PASSAGE VERS LES ETOILES : ECHO DE L.OCEANIE AUJOURD.HUI (EOA) est un collectif formé de membres du SIAPO, AIEOU (association interculturelle d’échanges entres les océans unis) et IDP (iles du Pacifique) pour cette journée festival sur le thème de la citoyenneté dans le Pacifique et dans le Monde à travers différentes prestations artistiques, un accueil, une coutume, des chants, des danses, des lectures, des projections de film et un concert.  
-          17 au 21 août 2011 : Participation SIAPO à la 11^ème édition du FESTIVAL DU FILM INSULAIRE DE GROIX : Présentation du reportage « PACIFIQUE-INTRAMUROS » d’ANTHONY TAITUSI  
-          21 JUIN 2011 : PARIS FETE DE LA MUSIQUE DES OUTRE.MER /// PASSAGE EN SCENE DE LA CHANTEUSE TYSSIA AUX JARDINS DU PALAIS ROYAL  avec GERARD CAROCCI, STEPHANE FERNANDEZ, LOUIS PEREZ et la choriste SHA.  
-          02 au 06 JUIN 2011 : EXPO SIAPO « OUTRE.TERRES » présentée à l’occasion de la 5^ème édition du FESTIVAL DU CINEMA DES PAYS du PACIFIQUE SUD A ROCHEFORT SUR MER  (Maleselo Taugamoa, Laiza Pautehea, Fany Edwin, Magali Muliava collard-sako, Hinatea Pambrun et Raphael Kaikilekofe)  
-          19 AVRIL au 08 MAI : STAND SIAPO A L.EVENEMENT : « JARDIN EN OUTRE.MER » et Participation de MALESELO TAUGAMOA au stand WALLIS et FUTUNA à la MAIRIE DE PARIS et DANSES présentées par la troupe IDP  
-          20 MARS 2011 : MUSEE DU QUAI BRANLY, PRINTEMPS DES POETES, Lecture de textes en Langues Océaniennes, M. Wamo Haocas, Mlle Teura Camelia Marakai, M. Wenic Bearune, Muliava Vaimua et Tahitala, Raphael Kaikilekofe.


Ainsi le FESTIVAL DU CINEMA DES PAYS DU PACIFIQUE.SUD DE ROCHEFORT nous laisse un peu tous émus, un très beau souvenir de participation par l'organisation, les gens, les rencontres, les nocturnes mais surtout la qualité de ce festival qui nous fait déjà penser à remettre ça,,, anais, michel, anne-marie, marie-odile, sonia, hiandjin et tant d'autres qui nous ont soutenus les bras ouverts toujours à la bonne table avec DENNIS NONA, ALEXANDRE HERAUD, CHANTAL SPITZ, BARBARA GLOWZESKI, SYLVETTE KALOIE, ROCH HAOCAS, GILLES DAGNEAU, ESTELLE CASTRO, CLAIRE MOYSE FAURIE, YANN STEPHANT  mais encore.... que de spectacle nous avons eu en ces quelques jours d'EXPO ! extraordinaire... appel lancé pour WALLIS et FUTUNA 2012 AU FESTIVAL DE ROCHEFORT....

A BIENTOT A TOUS AU FESTIVAL DE GROIX PROCHAINEMENT !!!!!!!!!


"Je vivais il y’a 200 ans encore ma vie d’océanienne, une vie plus ou moins normale, sans choc diplomatique majeur. Seulement les aléas de la vie, je peux dire que j’étais heureuse. Ma famille, mes amis(es). Rien de plus normal. Le jour était rythmé par nos gestes répétitifs, nos normes sacralisées par des habitudes séculaires. La vie de mes parents, de mes grands-parents et ceux d’avant nous, nous on été retransmis à la maison. J’ai pris ma place dans notre monde avec douceur…je suis moi et je suis eux. La fusion est totale. Que demander de plus à cette vie que de trouver sa place dans la hiérarchie. Mes parents sont fiers de moi comme je le suis d’eux. Mes dieux nous ont bénis de ses fruits. Rien ne déroge au tableau… Je me vois encore rire d’être la reine du monde sur mon tas de sable…petite mais si importante à la fois. Je me sens forte et indomptable. Rien ne pourra jamais m’enlever mon rire franc et vrai. Le vent joue avec mes cheveux et le ciel rivalise avec mes yeux pétillant. Tout dans ma respiration, ma langue, mon histoire palpite derrière moi, en moi et devant moi. Je suis dans un cocon de soie mais ouvert à la vibration du monde à la fois. Je n’oublie jamais de remercier mes dieux de ces merveilleuses choses… Que mes parents, mes frères et sœurs, mes amis(es), mon monde continue à vivre cette normalité qui est la notre. Que jamais la souffrance à part le jour du grand départ ne soit connu…Je les aime tant et ils me le rendent bien… Je les protège de mon amour, de mon courage et de mes rires. La vie est douce… comme un conte de toujours. Les siècles ne semblent pas avoir apporté dans nos bagages la lourdeur, la peur et la peine…Nous avons été épargnés de tous cela. Mon cœur s’éveille aux couleurs vermeilles d’un soleil naissant… toujours plus beau, plus grand, plus doux et chaud. C’est l’eau de l’évidence que je bois à la source… jusqu’à la fin des temps… J’en suis sûr maintenant. Mon ile, je te porte comme un drapeau dans mon sang et sur ma peau. Je croque cette friandise qu’est ma vie comme une douce bénédiction fondante et inépuisable. Ma langue a le goût de sa saveur sucrée du lever au coucher du soleil… depuis mon enfance et d’aussi loin que je me rappelle. Ma vie fut toujours un bonbon au coco… Je mords dans une mangue, sa chair savoureuse et gorgée de soleil explose de milles saveurs dans ma bouche, j’attrape un bout de poisson fumant et brulant mes yeux de son odeur appétissante. Le gout de la patate fond comme un fruit trop mûr au soleil. Je n’en peux plus de ce bain de bonheur. Pendant que je mange, l’odeur de la tiaré emplis ma vie pendant que je respire l’âme de la terre… Je frissonne de ce plaisir si savoureux. Je l’ai fait des milliers de fois mais à chaque fois c’est toujours une première fois… toujours nouveau, toujours plus beau comme ce soleil qui se couche à l’horizon…Ma vie s’appelle BONHEUR. Non, ce n’est pas encore assez, appelle moi Bonheur, c’est mieux, c’est moi… appelle moi liberté… Ce soleil qui se couche comme des milliers de fois ressemble à une perle dans un écrin de souvenirs. Ce soleil a vu naitre et mourir mes ancêtres. Ce soleil est un ancêtre qui va mourir et renaitre demain. Je l’attendrais comme à mon habitude, me poser sur la peau, son baiser du matin. Demain est un bonheur…Demain a le goût de la liberté… Demain est à mes pieds… Ce vent salée sur ma bouche est la promesse d’une journée mémorable…La mer si belle annonce la couleur aujourd’hui…J’aime tout les temps d’ailleurs. C’est comme un panier de fruits…ils ont tous un gout différent mais ils sont tous aussi bon les uns que les autres…sourires. L’océan est si doux, comme une vérité posée sur le monde. A l’horizon…un point noir attire mon attention, quelque chose flotte dans le lointain… Je ne pourrais y mettre un mot…un doute s’immisce en moi comme un sentiment inconnu, je ne connais pas. Je cours avertir les autres… qui accourent voir le spectacle…mon dieu comme c’est étrange ! Mes ancêtres, l’océan et le soleil ne font qu’un… Ce dernier jour « normal » palpite encore dans mon cœur…si j’avais su…oui…si j’avais su que ce fut le dernier de ma vie de femme libre… Je me sens bizarre. Je ne pensais pas que nous pouvions vivre autrement cette vie terrestre. C’est là que tout commence ou plutôt…où tout s’arrête…Mes dieux aidez moi…"   R.M - (Nouvelle-Calédonie)

=========================================================

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM INSULAIRE DE GROIX du 17 au 21 août 2011 sur l'île de Groix (Bretagne)
Titre du documentaire présenté par SIAPO
« PACIFIQUE INTRAMUROS »
Première réalisation cinématographique du collectif
Réalisateur, cadreur, ingénieur son : ANTHONY TAITUSI
Interviews et délégué de production : Raphaël Kaikilekofe / Assistants : ROSNY VAKALEPU et ALOISIO ATA    

11^ème FESTIVAL INTERNATIONAL du FILM INSULAIRE de GROIX
Du mercredi 17 août au dimanche 21 août 2011 sur l'île de GROIX, SIAPO y présente le reportage "PACIFIQUE INTRAMUROS... A la rencontre d'artistes océaniens à Paris" réalisé par ANTHONY TAITUSI, élève réalisateur de l'EICAR (Ecole Internationale de Création Audiovisuelle et de Réalisation) jeune artiste du SIAPO FRANCE, première production cinématographique du collectif SIAPO installé à PARIS en collaboration avec les associations IDP et AIEOU ainsi que la chanteuse calédonienne TYSSIA récemment de passage en scène sur la capitale aux jardins du Palais Royal pour la fête de la Musique.

A TOUS, NOUS VOUS DONNONS RENDEZ.VOUS sur l'île de GROIX !!!!

le tout commence par..... une....«RENCONTRE" "

... A l'heure où l'Océanie vient frapper aux portes de l'Occident, Pirogues armées vers le ciel si les vents ont tourné, En un geste ou un mot sur les cités englouties de la Gaulle Antique, Là où l'homme vaillant vient planter sur l'envers du Monde,
En un signe et une seule parole : HUMANITE... Pierre de sagesse portée par les hommes de la mer à dos de pirogue, Alliance universelle de ce Monde qui n'est qu'un village dans l'Histoire."
RK – 2006  

Nous étions à quelques mois du festival de GROIX, il était dira-t-on trop tard pour une telle ambition, nous n'avions pas un sou mais un projet de film qui nous faisait briller les yeux d'espoir et rêver d'aventures, alors nous y voilà : il fallait louer le "matoss" d'abord 700 euros les dix jours, trop cher pour nos moyens, quelques jours plus tard Anthony trouva une solution de secours, un professionnel qui louait un assez bon matériel, un appareil photo 5D qui faisait aussi caméra et son, voilà "the solution !". Nous voici donc partis comme des "Rimbauds" rêveurs sac à dos, animés par ce rêve, acharnés, jeans et baskets ou souliers cirés, tongs, chemises à fleurs, casquettes "pacific attitude" et lunettes noires un peu en reporters sans frontières vers "LA CARTOUCHERIE" comme de petits hommes du Pacifique sortis de leurs lointains sentiers ultramarins et paysages maritimes de cartes postales, woaw la Cartoucherie !!!! Un lieu mythique du grand spectacle parisien avec son théâtre du soleil, Yunick fût donc le premier "cobaye" (merci à toi Yunick et bonnes vacances au pays) de notre histoire.... dont voici la suite que nous raconte "PACIFIQUE - INTRAMUROS"...
Des images, du son, des témoignages et des commentaires pris sur le vif....

projection du reportage siapo prévu le jeudi 18 août à 18h00 en salle à PORT LAY. …Suite à la participation de SIAPO au festival du cinéma des Pays du Pacifique-Sud à Rochefort en juin 2011 avec l'exposition d'oeuvres graphiques et plastiques intitulée "OUTRE TERRES", nous eûmes l'idée d'une petite réalisation cinématographique avec la rencontre d'Anthony Taitusi étudiant métis wallisien à l'EICAR (Ecole Internationale de Créaion Audiovisuelle) Paris Saint-Denis. Laiza, Fany et Maleselo, nos trois artistes qui ont constitué l'équipe SIAPO de Rochefort avec Hinatea, Magali et Raphaël en assistance technique venaient tout juste de rentrer sur Paris alors qu'une autre équipe se constitua aussitôt pour un tournage s'agissant d'Anthony, de Rosny et Alesio. A Rochefort, par l'intermédiaire d'Anais Goasdoué journaliste reporter en images, nous avions fait la rencontre de Yann Stéphant, Directeur artistique du festival du film insulaire de Groix. L'idée se poursuivit d'y présenter un petit documentaire. Le sujet : La présentation de quelques artistes du Pacifique, leur parcours et leur travail au sein d'une ville comme PARIS dans la première production cinématographique de SIAPO intitulée « PACIFIC INTRAMUROS » dont la durée approximative est de 40 minutes. Maleselo Taugamoa, Fany Edwin, Laiza Pautehea  (Artistes Plasticiens) Le choix du titre : Pourquoi « PACIFIQUE-INTRAMUROS » ? Le Pacifique représente un espace géographique de la planète, une histoire, des peuples, des terres, des paysages, des îles et des pays mais aussi le plus grand océan du Monde alors que le terme « intramuros » signifie bien « à l’intérieur de murs », de remparts comme l’est une ville comme Paris comme si le PACIFIQUE se propose ici au spectateur par le travail d’artistes qui en sont originaires, rassemblés en un seul lieu qu’est le PARIS INTRAMUROS. C’est cette opposition qui nous a intéressée et qui nous a fait opter pour le choix du titre, tout simplement comme une photographie actuelle d’artistes du Pacifique et leur travail cadré dans un périmètre défini qu’est la grande capitale. A savoir que ce travail filmé n’est qu’une proposition de présentation d’artistes, de leur vision, leur travail sous forme de témoignages personnels ou collectifs. PRESENTATION DES ARTISTES : Une courte semaine de tournage nous permit donc de partir à la rencontre de   . WENIC BEARUNE : Comédien kanak de l’île de NENGONE en Ecole de théâtre à Paris,  Président du collectif artistique AIEOU (Association Interculturelle d’Echanges entre les Océans Unis). C’est le rêve de cet homme de Maré de ramener au pays la connaissance artistique dans le domaine du théâtre pour le projet qu’il mène depuis quelques années avec sa commune : celui de monter une école de théâtre pour les siens et surtout pour les jeunes. . MALESELO TAUGAMOA : Né à Futuna, Artiste plasticien autodidacte et touche à tout. Il est un peu l’héritier du prolongement de la création artistique de Futuna à travers l’Hexagone. Maleselo  s’illustre dans plusieurs expositions depuis ses débuts, jeune père de famille et ex-militaire de l’armée de l’air  dont les dernières les dernières manifestations auxquelles il participe sont aux côtés de Fany Edwin et Laiza Pautehea au Festival du Cinéma des Pays du Pacifique-Sud avecs la lumineuse exposition « OUTRE.TERRES » de SIAPO, il est présent à la foire de Paris au spacieux stand de Wallis et Futuna . JEAN-SYLVIO KAREMBEU : Musicien autodidacte de l'île de DREHU installé depuis de nombreuses années à Paris après un cursus universitaire dans le domaine des langues pour lequel il quitte son « caillou » la Nouvelle-Calédonie, il s’est toujours intéressé à la musique e en pratiquant le piano  et la guitare acoustique. Artiste incontournable lors des manifestations culturelles qui concernent la Nouvelle-Calédonie dans la capitale. . OLIVIA MOEA BERNARD : Toute jeune tahitienne, Olivia arrive dès son jeune âge dans le sud de la France adoptée avec son frère SIMON par une maman européenne, ceux-ci gardent le contact avec leur famille d’origine à qui ils rendent visite régulièrement. Mais la danse permet à Olivia de garder un lien fort avec le « Fenua ». « Je ne vis pas pour la danse, c’est la danse qui me fait vivre » dit-elle, elle s’investit dans le milieu associatif artistique en tant que secrétaire du SIAPO et  présidente du collectif danseur IDP (les Iles du Pacifiques) . EVELYNE MEOUMA : Jeune artiste d’une tribu de Ouégoa au nord de la Nouvelle-Calédonie, plasticienne, elle axe une démarche  autour d’une échelle  qui met en parallèle deux mondes : le contemporain et le monde traditionnel dans lequel elle a grandi Avant de quitter son île pour la France pour développer son travail, elle expose au CENTRE CULTUREL JEAN MARIE TJIBAOU.. Elève en arts plastiques dans une école d’arts  de la Capitale, elle accède cette année aux Beaux-arts de Nice où elle envisage d’approfondir son travail de recherche dans les arts et la création plastique. . JOSEPH MAULIGALO : Danseur polynésien et comédien, il vit en France depuis une vingtaine d’années, arrivé de Wallis en passant par Nouméa juste avant de quitter le Pacifique pour son service militaire en France Métropolitaine. Il obtient de petits rôles dans le cinéma et pose pour des photographies publicitaires, il est vice-président de l’association IDP « Les Iles du Pacifique », collectif de représentation de danses polynésiennes. . YUNCIK VAIMATAPAKO : Régisseur technique en spectacle et danseur, il est arrivé il y a tout juste une année en Métropole qui lui ouvre déjà des portes pour ce jeune intermittent du spectacle, régisseur technique mais aussi danseur et élève comédien, il fait ses débuts parmi les équipes de montage de spectacle du fabuleux lieu de la Cartoucherie avec son théâtre du Soleil. . TYSSIA : Chanteuse calédonienne et vice-présidente du collectif artistique SIAPO, Patricia Gatuhau de son vrai nom est née en Nouvelle-Calédonie de parents originaires de Wallis et Futuna, connue de la région Pacifique avant la trentaine avec un style moderne folk pour des chansons à textes, son parcours la décrit comme une jeune pionnière de la nouvelle génération des artistes du Pacifique qui trace un parcours intéressant en France Métropolitaine. Incontournable dans le milieu de la Musique en Nouvelle-Calédonie, elle obtient son premier rôle dans le court métrage « BARBARA » du réalisateur tahitien ERWIN LEE  

ANTHONY TAITUSI : Portrait d’un réalisateur en herbe ou « REGARD D.UN ENFANT DU PAYS" Fils de S. Taitusi et C.Cordier,,,
IL grandit en France jusqu’à l’âge de 18 ans. Après la disparition de sa mère des suites d’une maladie, il est accueilli au FENUA par sa famille paternelle en 2008. Il arrive au pays (Wallis) sans argent ni diplôme mais avec un seul rêve : une passion certaine pour le monde de l’audiovisuel et de l’image qui  le poursuit un peu comme une vocation. Dès lors, il fait son chemin, obtient un BEP vente puis le DEAU (équivalent du baccalauréat), il effectue ensuite un stage à RFO WALLIS (France O), la chaîne de télévision locale et régionale. Sa famille l’entoure, l’encadre et notamment sa tante l’encourage et l’aide à poursuivre ses études en France Métropolitaine. Ainsi celui-ci se présente au prestigieux concours de l’EICAR à PARIS Saint-Denis, secteur principal de l’audiovisuel en France où il est aussitôt admis. Le jeune wallisien participe à de nombreux projets audiovisuels, documentaires, courts métrages, clips et interviews.  Anthony, à 22 ans effectuera dès septembre 2011 sa deuxième année à l’EICAR. En parallèle, il est suivi en extérieur pour ses travaux par le collectif artistique du SIAPO France (Solidarité Itinérante – Artistes du Pacifique pour ’Océanie).  
RK pour SIAPO  

PRESENTATION du collectif porteur de projet : SIAPO SIAPO est l’un des noms utilisés pour une forme de tapa sur une partie de la Polynésie, il prend le nom de SOLIDARITE ITINERANTE-ARTISTES du PACIFIQUE pour l’OCEANIE et la forme d’association loi 1901 à Nouméa en 1999. SIAPO se donne pour mission d’accompagner les artistes du Pacifique en général leur servant de support administratif, d’axe de promotion et s’établit en dispositif collectif de montage et d’organisation d’expositions et d’évènements artistiques contemporains océaniens à travers la région Pacifique tendant vers le reste du Monde. SIAPO est également un outil de communication et un réseau d’échanges d’informations entre les artistes dans leurs projets. 2008 connaît l’ouverture d’une antenne SIAPO à PARIS , aussi en association de loi 1901 pour être une passerelle pour les artistes du Pacifique qui exportent leur travail, leur vision du Monde et les messages que leurs démarches véhiculent. SIAPO fait participer ses artistes aux salons des artistes d’OUTRE-MER 1998, 1999 et 2000 dont certains en sortent médaillés des arts de la ville de Paris. D’autres manifestations viennent étendre l’activité SIAPO sur la capitale par sa participation : le printemps des poètes 1999, l’exposition « LATITUDES – TERRES DU PACIFIQUE  2005 », Les  expositions de la Mairie de Paris « BRASSAGES » 2007, 2008 et 2009, « PAROLES D’OCEANIE » mars 2011 au MUSEE DU QUAI BRANLY pour le printemps des poètes 2011, Expositions d’artistes SIAPO à la MAISON AIME CESAIRE, participation au FESTIVAL DU CINEMA DES PAYS DU PACIFIQUE-SUD à ROCHEFORT avec la lumineuse exposition « OUTRE-TERRES »  consacrée à l’année 2011 des outre-mer.



================================================================


Nous voilà de retour de Rochefort sur Mer, MALESELO FANY ET LAIZA, HINATEA MAGALI ET RAPH ont formé l'équipe SIAPO à ce déplacement à l'occasion de notre première participation AU FESTIVAL DU CINEMA DES PAYS DU PACIFIQUE.SUD 2011

DEPART SIAPO du 01er au 07 JUIN 2011 pour ROCHEFORT FESTIVAL DU CINEMA DES AILLEURS
EXPO SIAPO "OUTRE TERRES" au palais des congrès de rochefort
CONFERENCE sur les LANGUES DE L.OCEANIE (auditorium)
STAND SIAPO / IDP
LES ARTISTES REUNISSENT LES TROIS TERRITOIRES DE L.OCEANIE FRANCOPHONE

. FANY EDWIN - NLLE.CALEDONIE
. MALESELO TAUGAMOA - WALLIS et FUTUNA
. LAIZA PAUTEHEA - POLYNESIE FRANCAISE

Les voiles du SIAPO s'envolent cette fois-ci pour la ville de ROCHEFORT SUR MER avec l'exposition OUTRE TERRES présentée à l'occasion de la 5ème édition du FESTIVAL DU CINEMA DES PAYS DU PACIFIQUE.SUD
Ainsi, LE CONSEIL REGIONAL ILE DE FRANCE (les huit départements réunis dont Paris la capitale) décide de soutenir le travail du SIAPO durant cette année 2011 des outre-mer.

INTERVENTION ORERO : TEURA CAMELIA MARAKAI professeur de tahitien à l'INALCO et spécialiste du ORERO TAHITIEN (art de la déclamation traditionnelle), intervention DANSES : OLIVIA MOEA BERNARE et HINATEA UARII
à la Mairie du Premier arrondissement de Paris le lundi 23 mai pour l'exposition polynésienne : "TAI KAHANO"

LE COLLECTIF a aussi profité de la visibilité de l'évènement 10 jours en mai JARDIN EN OUTRE.MER pour tenir le STAND WALLIS et FUTUNA : YUNICK et MELANIE, HIANJING, FANY, MAGALI, OLIVIA et SEFO et leur troupe IDP..... MERCI A TOUS


CONFERENCE DE PRESSE DU SIAPO et CINEMA DES AILLEURS AU MUSEE DU QUAI BRANLY LE 03 MAI pour la présentation du festival du cinéma des pays du pacifique-sud

COTE EXPO : MALESELO TAUGAMOA. FANY EDWIN. RAPHAEL KAIKILEKOFE se sont succédés en EXPO A LA MAISON AIME CESAIRE//// PARIS CLICHY LA GARENNE

EN DECOUVERTE L.ATELIER DE L.ARTISTE LAIZA PAUTEHEA doctorante arts plastiques - la sorbonne PARIS SAINT CHARLES
RESIDENCE A LA CITE INTERNATIONALE DES ARTS PARIS 75001
 
Sinon TOUS LES SAMEDIS
COURS DE DANSES DU PACIFIQUE pour LES ENFANTS ET ADULTES AVEC IDP (asso îles du Pacifique)
de 15h à 18h
CENTRE MARC SANGNIER
20 AVENUE MARC SANGNIER 75014 PARIS
METRO DIDOT
Renseignements OLIVIA : tél 06 86 98 95 63


=======================================================

Musée du Quai Branly - Espace J.kerchache
PAROLE D'OCEANIE
Langues de l'Océanie / Langues du Monde...

Printemps des outre-mer, Printemps des poètes à PARIS

dimanche 20 mars 2011 / 16h00

A l'heure où la poésie prend place et apporte une autre dimension à la langue, sur un espace d'expression du MUSEE DU QUAI BRANLY... Les Langues de l'Océanie présentées comme langues du Monde ou sous forme de Poésie insulaire en performance :  faka Uvea, drehu, faka Futuna, nengone et reo tahiti, ... en tant qu'héritage du patrimoine mais aussi en en tant que langues, porteuses de sens et de mémoire... où la parole est aussi ce message qui tisse un lien entre tous les hommes du Monde, elle est sacrée, principal vecteur de cultures ancestrales ancrées dans la modernité, trace authentique du chemin parcouru par nos anciens...

Cinq auteurs, chercheurs comédiens sont réunis pour faire vivre les langues de tradition orale océanienne comme le drehu et le nengone, langues mélanésiennes kanak des îles loyauté de la Nouvelle-Calédonie mais aussi des langues polynésiennes comme le Tahitien (reo tahiti), le Wallisien (faka uvea) et le futunien (faka futuna). À travers des récits et légendes d'autrefois, ces lecteurs s’attachent à la transmission et la préservation de leur patrimoine.
Ces lectures, proches de la performance, seront accompagnées de leur traduction, d’explications et suivies de questions du public
Avec Teura Camelia Marakai, professeur de tahitien à l'INALCO pratiquant le Orero Tahitien, art de la déclamation
Wamo Haocas, maître de conférences en Drehu à l'INALCO
Wenic Bearune, comédien et lecteur en langue de Nengone
Vaimua Muliava, déclamation en langue d'Uvéa : le wallisien
Raphael Kaikilekofe, Artiste et étudiant à l'INALCO

"Toutes les langues du monde sont porteuses d'un sens, d'un message"
 
 
DU 01er au 06 JUIN sur la ville de ROCHEFORT : FESTIVAL du CINEMA des AILLEURS

PARTICIPATION ARTISTES
- FANY EDWIN
- MALESELO TAUGAMOA
- LAIZA PAUTEHEA
 
coordination et pilotage : raphael kaikilekofe (artiste et correspondant siapo à paris)
 
LE 23 et 24 SEPTEMBRE 2011 : projet EOA à Paris (ECHO DE L.OCEANIE AUJOURD.HUI...)
 
TRAVAIL DE COLLABORATION SIAPO et AIEOU (association interculturelle des échanges entre les océans unis)
Présentation d'une expo sur les artistes TOM, conférences sur les langues océaniennes, la culture et l'art océanien, thème : PARTAGE ET DIVERSITE


PRESENTATION SIAPO : "SOLIDARITE ITINERANTE - ARTISTES DU PACIFIQUE POUR L.OCEANIE"
Collectif d'artistes Océaniens fondé à NOUMEA en 1999 avec la collaboration et participation dans le collectif de la peintre kanak PAULA BOI.
Le concept était de réutiliser le fait de la diversité ethnique en Océanie notamment au sein d'un pays pluriculturel comme la Nouvelle-Calédonie et ce, dans le domaine des arts à travers diverses disciplines artistiques pour faire rayonner hors-frontières des territoires comme Wallis-Futuna, Polynésie Française et Nouvelle-Calédonie pour ne cibler au départ que l'Océanie francophone et française, le Pacifique en général puis le reste du monde.
SIAPO s'exporte ainsi par le travail de ses artistes vers la Nouvelle-Zélande, l'Australie, Le Vanuatu, les îles Samoa... puis vers la France et l'Europe
A Paris le collectif est présent aux salons des artistes dom-tom 1998 1999 2000, au printemps des poètes 1999, aux expos brassages 2007 2008 2009 et l'expo "latitudes 2005".
En 2008 naît l'antenne de correspondance SIAPO à PARIS sous forme d'association 1901 avec son propre siège et son propre statut en continuité du grand SIAPO de NOUMEA.
 
 
Aussi, voici un débat télévisé dont le sujet est "LA PLACE DE L'artiste calédonien dans la société calédonienne" avec le président du collectif SIAPO (Solidarité Itinérante - Artistes du Pacifique pour l'Océanie) / M. Patrice KAIKILEKOFE


FRANCE OUTRE-MER /// SIAPO IN AUCKLAND

Siapo involvement in the Pasifika event include artists such as the group Joséphine from Pouébo and their reggae-kaneka style, proud ambassadors of contemporary kanak music, another band Kalaga’la (with Patrice Kaikilekofe, Tyssia and Auto Lami), and its modern pacific style with traditional wallisian and futunan sounds - Tyssia wonderful New Caledonia folk singer,  of wallis and futuna heritage, who recently performed at the Great Lake Taupo Festival -  and for the visual arts works from kanak artists among whom Steeve Thomo, Yvette Bouquet, Leila Bouchet, Luc Tutugoro and wallisian artist Alexis Fisi’ipeau. Attached is the press release related to the information and below legends of pictures of Steeve Thomo and his work you can use for your files. - Image 07.   Artist : Steeve Thomo : Vaka-xepu Exhibition , 2004   Catalogue - Siapo Association - Media information + : Wood Carving on River Stone by Steeve Thomo, photo : by SiapoPlease contact Ela To’omaga-Kaikilekofe for any media interviews with Josephine, Steeve Thomo and other artists as the singer Tyssia to organise and do not hesitate to let us know about any other information needed.  Yours faithfully, With special thoughts for the people in Christchurch. Marie TamoleSiapo Collective of artists (south islanders artists for Pasifik ocean)         Marie T. from Auckland





2011 ANNEE DES OUTRE.MERS EN FRANCE ...

Fin de parcours  2010 avant les fêtes de fin d'année, la première saison artistique SIAPO 2010 s'achève, que celle qui arrive vous soit glorieuse !!!!, par décision gouvernementale 2011 sera l'année de l'OUTRE-MER sur toute la France Métropolitaine, il s'agira de faire vivre d'une manière ou d'une autre ces autres bouts de France du Bout du Monde à travers des projets, des réflexions et des activités pour donner un aperçu allant du Pacifique Francophone Insulaire d'aujourd'hui aux terres caribeénnes sans oublier d'autres parcelles d'ici vers les ailleurs de l'Océan Indien, de la Réunion à la Guyane Outre-Atlantique ou encore SAINT PIERRE ET MIQUELON et autre......Il s'agira de redonner une image authentique, contemporaine et emblématique mais bien présente, rappeler que nous sommes bien là dans cette dynamique de vivre ensemble en respectant cette diversité des peuples du Monde souvent là où on s'y attend pas.... SIAPO ainsi se régénère sur un nouveau souffle à travers les arts du PACIFIQUE portés par des enfants de là bas.... à la rencontre du grand continent et du reste du monde....
 
"A l'heure où l'Océanie vient frapper aux portes de l'Occident, Pirogues armées vers le ciel si les vents ont tourné, en un mot, un geste ou une seule parole : HUMAINITE....
"Alliance universelle de ce MONDE qui n'est qu'un petit village dans l'HISTOIRE...." R.K 2006

PREVISIONS ///
. ROCHEFORT / JUIN 2011 PARTICIPATION FESTIVAL CINEMA DES AILLEURS
. TOULOUSE / JUIN 2011 PARTICIPATION FESTIVAL "PACIFIK SUR GARONNE"
. PARIS / SEPTEMBRE 2011 "EOA" : en collaboration avec AIEOU

www.arabesques-editions.com