Jean MARGUIN

Je n'aime pas les œuvres "gratuites".
Mes structures d'acier sont abstraites,
mais elles recèlent des déterminismes cachés qui les justifient.
Malgré leur désordre apparent, rien n'est laissé au hasard,
comme dans les structures biologiques.
Elles s'animent et fonctionnent pour marquer l'écoulement du temps, le mouvement de l'air ou la combinaison des chiffres…
La vie est un ordre dissimulé que j'essaie d'imiter sans l'espoir d'y parvenir jamais...

I don't like art which has no "reason".
My steel structures are abstract
but they hide deterministic features which justify their existence.
In spite of their apparent disorder, nothing has been left to chance,
just like in biological structures.
They move and mark the passage of time, the movement of the air or the combination of numbers…
Life is a hidden order which I try to copy, knowing that I will never succeed…